Just because they're technically from the same plant does not mean they're identical. Just as eating an apple isn't the same thing as eating an apple leaf or the bark of an apple tree, grass and grains have different nutritional values, and affect the quality and flavour of the beef. It's not just marketing.