Imperial measurements are old, and don't get updated or defined constantly the way metric has to be for scientific purposes. This means many of the unit conversions are only approximate, and may not hold for all versions of the system.

A US (fl) oz of water is actually equivalent to 1.043 US dry ounces. Correcting for that should make up for the difference you're seeing.