The child has unbalanced forcing acting on him too. The child is pulling the wagon with say 1 N, so the wagon’s pulling the child backward with 1 N too.

But the child is pushing his feet on the ground, so the ground is applying force of 2N on the child.

The child experiencing unbalanced forces and that’s why he accelerates.