Not an equal and opposite force, an equal and opposite reaction. The wagon does put an opposite force on the child, but can only put so much force into this. If the child is strong enough to overcome that force, then the wagon must make up the difference by reacting in some additional way, and that is where the motion comes from.