I don’t deal with sound waves but in my field phonons are absolutely a mathematical trick. With some materials, you need more than just a photon to produce the photo electric effect, you also need a phonon which is in this case, a quantized amount of momentum. Phonons are a virtual Particle and therefore aren’t really existing.