Super simple version is 1) we don’t yet have the tech to travel even through empty space at a rate that would be worthwhile. And 2) we DO have the tech to build massive space ships, but the financial cost is currently too great, with too little reward, for it to be worth doing so.