The thing that's missing is water evaporates due to heat energy, not boiling. Boiling makes water evaporate quickly, but water can evaporate near its freezing point just more slowly.