The word "flic" in French seems to come from the German word Flick, which means young man. Apparently, it would have crossed the border as a slang word to designate German criminals.

Another theory is that it comes from the German word "Fliege", which means fly (the animal), a word used several centuries earlier to designate snitches, and, by extension, the police they were snitching to.