Air dries out and cannot support the fish's gills, causing them to collapse. Once they collapse, they aren't contacting nearly enough air to exchange enough oxygen to keep the fish alive.

Think of how seaweed or kelp in the water can use its buoyancy to stretch itself out, but once out of water, it's just collapses into a heap.