The Guardian article has more information: "Sharon Highsmith said her family connected with a clinical laboratory scientist and amateur genealogist named Lisa Jo Schiele to help them with interpreting the key DNA results and mining publicly available records to locate Melissa."

FWIW, local TV news web articles are a terrible source. If you have any interest at all in the thing being covered, Google a few keywords and find a better article.