It’s because of heat conduction. Air is a better insulator than water, so it transmits less heat out of your body. Water is a poor insulator and transmits more. You feel cold based on how much heat leaves your body.