I knew something was up. My chest hair has always been the same length. I had surgery a few months ago and had it nearly all shaved. It grew back so quickly and I thought to myself "if my hair grew back to normal length in a month, why isn't it 10" long in a year?". It seems certain hair must have a "terminal length" like you suggested.