They do it to gain a tactical advantage, hoping the referee will make a favorable decision based on their acting ability.

I love soccer but I hate this bullshit. I wish that players were subject to after-the-match video review and suspension for simulating fouls.