Your Garmin probably tends to run a decent bit cooler than a cell phone. Or like at least a modern smartphone running a game. I've had my phone gets pretty dang hot before.

Though I'm also pretty sure if a phone MFG wanted to they could figure out how to make an ambient sensor work with reasonable accuracy. Probably just not worth it though