Almost all the food we eat today is the result of hybridization (seafood being the main exception). So with pears, the grainy texture is either something someone wanted, or attempts to breed it out had a negative effect on something else (for example, maybe pears with smoother flesh had a shorter storage life).