Well usually they just don't. Most common origin for country names is "we heard that our neighbour call it this way so we just accepted it" and "they wrote their name down but we are not sure how to pronounce it so we will just guess"