Couldn’t tell you I’ve never made bun bo hue. But it might be thin sliced shank. You can tell cause there’s usually a lot of tendon built into the shank. In Chinese we call it 牛腱, but 腱translates into tendon in my Chin/Eng dictionary.