That's a bizarre mistake, I wonder where it originated from. Perhaps it evolved from something vaguely resembling an actual terrine?

Usually in fine dining contexts this would be referred to as potato mille-feuille, sometimes potato pavé. I don't think you'll see this referred to as potato terrine outside of spammy recipe aggregator sites.