It's because of surface area. Sliced steaks are cooked on both sides. Sterilizing the exposed sides. Grinding beef exposes it all the way through, but is only cooked on it's outsides. Leaving the insides vulnerable. So a pink steak is safer than a pink burger.