By smashing a ball flat, you create a rough edge, which you then cook in more grease or oil than you would use normally. This rough edge cooks faster than the rest of the burger, creating a crispy and delicious outer ring of caramelized goodness. You can't really do this on a grill, it needs to be a griddle/pan/flat-top so the edges can fry up.