from what I can find milk bread was brought to the UK from Japan around 1862 which is 6 years before the Meiji restauration. But I don't think it was invented in Japan because bread is not really an East-Asian thing. The Japanese word for bread is literally taken from Portuguese (who also kept trading access to Japan). This type of bread seems very European to me.