I'll wade into that a bit. Part of the difference is down to the fillings. If you're making a Mission-style burrito with beans and rice, that wouldn't go in an enchilada.

Wrapping also plays a role. Enchiladas are typically made with corn tortillas while burritos are almost without exception flour. I make enchiladas with flour myself, but corn is still the more traditional version.