Apple have a lot of engineering talent. There is not a single reason on this Earth why they couldn’t make the battery a replaceable part. Maybe not “every use can do this on their own” easy, but certainly “as long as the user has some basic tools for PC / tech repair work and the battery is a standard module available to order from Mouser or RS Components etc.” easy.

Which is why I have Sennheiser wireless headphones.