The engineers aren't developing this in isolation and trying to get soldiers to use them - The DoD likely put out an RFP with specific requirements that they're looking for, and there are obviously clear limitations with how technology can be developed. The DoD and other agencies solicit a ton of proposals and contracts aimed at solving what they seem to be problems, and many of them are unusable due to practical considerations like you've highlighted.