You might try games with a set camera perspective for a bit so she can get used to doing more with the controller first before having her learn camera controls. I started my GF off with a narrative game as well (Until Dawn) then we played through Diablo 3 (the PlayStation version) so she could get the hang of something a little faster with the controller without having to worry about the camera but can still use right stick to dodge.