Portal 1 is always my go-to answer. The writing is hilarious which non gamers will appreciate, it's mostly a puzzle game that relies on problem solving instead of quick reflexes so people that can't control their character well aren't at a huge disadvantage, it's heavily railroaded so she won't ever feel lost, and it's just an amazing game.