You might portal and portal 2 . Skyrim was also my first thought as well. You also may try Sims. I know its old but women seen to like it. It takes two is a fun co op you two could try and play together on. It is a bit actions.

My wife also really likes amug us. But that isn't low stress