Viewing a single comment thread. View all comments

MyPhoneIsNotChinese t1_jeg6inw wrote

Haven't played it, do they still talk in Mexican Spanish or Spain Spanish?

15

ChaosMiles07 t1_jeh0svd wrote

Takes place in Spain, so I'm guessing Spain Spanish.

Also they lisp some of the letters (cecéo), a trait more often found in European Spanish than Latin American Spanish.

8

MyPhoneIsNotChinese t1_jeh165t wrote

The thing is that the original also took place in Spain yet they talked Mexican Spanish for some reason

6

ho_D_or7 OP t1_jeghma3 wrote

Bro is There’s a difference ?

−64

MyPhoneIsNotChinese t1_jegisaw wrote

As someone from Spain and considering the game happens in Spain yes, I'm kinda tired Americans mistake both groups

25

ItsNotABimma t1_jegn0nz wrote

Not all Americans make that assumption.

12

Rough-Worth3554 t1_jegqpwp wrote

Not all, but when happens it’s mostly like “all are Mexicans”. And it’s like saying all the english speakers are from Australia. Tell that to a breton

7

ho_D_or7 OP t1_jegl65h wrote

I’m not American but i never know they differ , could you explain the difference to me ?

−5

MyPhoneIsNotChinese t1_jegnhtq wrote

I'm not sure how to describe it, but the entonation is quite different, and some words change too. It's like UK english and US english to say the most common varieties of english.

10

Rough-Worth3554 t1_jegq0yp wrote

Have you ever seeing the video “a bottle of water”? Something like that..

1