Depends on the case. If it has just one case fan, then there's poor airflow / air intake and exhaust; a fan sitting outside and blowing on it won't do much.

Think of it this way. If your room's hot, putting a fan in the hallway won't do much for you. So too with the GPU sitting inside a case with bad ventilation.