City builders or grand strategy games.
That way the backseat gamer can still actively participate if she likes.

Or maybe some single player game with a theme or setting both of you enjoy.
ci-fi, Fantasy, a western or whatever.