> but can't birds become.very attached to their owners?

Imprinting is the word you're looking for, and yes. Some species can. It's about context, such as type of bird, socialization, habitat, ect.