Now is the golden age of headphone amps. You can buy powerful objectively transparent amps for under 200 and the market is literally flooded.

Also, I don't think mastering would have been done on headphones. That's not even the case today.