IEM is very sensitive so it is easy to detect any noise.
Changing cases won't help because that's not where it's coming from.
Some expensive DAC has it too, but it's only noticeable on some sensitive headphones.
A quicker option is a impedance plug/adapter.
About 30 ohms or so is enough. It basically makes your headphones less sensitive.