Go to an audiologist and get your hearing tested. In the newer versions of EQ APO / Peace there's a hearing test you can do which may help some.

You can easily balance a headphone L/R using EQ but hearing damage can come in different flavors so all frequencies may not have the same issues which makes things trickier to balance properly, and it may be impossible to get perfect.