Sounds like a treble issue and the DT770 pro are known for having elevated treble. I would EQ everything above 4-5k Hz down by 5-10db (depending on preference). You can also look into using AutoEQ or generating an EQ profile with one of the online frequency response databases if you want something more precise.