Go somewhere that has headphones on display that you can listen to. Use this to identify what type of sound you want (bassy/bright/neutral/etc). Then pick out a few headphones/iems that you might want in your price range and watch reviews. Be sure to make sure whatever you get has a sensitivity preferbally over 100db/mw and an impedance of under 100ohms so you won't have to also get an amp.