We only have two ears, so at least in theory, two drivers are all you need to create an arbitrary illusion of sonic space. The 3 dimensional image is created by subtle cues in intensity, frequency response, and timing in the sound both ears receive that are processed by your brain. Presumably headphones can enhance or miscue these perceptions by some aspect of their design.