Simple advice for anyone here : if the music is louder than your normal speaking voice, it's too loud.

If you have closed backs that seriously attenuate sounds, then instead of your voice lightly snap your fingers and adjust the volume of your music to that.