That's the task for a sound engineer, real-time mixing is the thing that needs to be done. If you don't hear bass and keys, upmix them on a mixing console.

M50x is a decent headphone for your task (not so much for listening to music, but for monitoring they're OK).