Just to reaffirm, you are correct that Xbox controllers connected to a console (and PC with the wireless dongle) transmit audio via a proprietary 2.4Ghz protocol. I don't think Microsoft has ever released the specifics of the codec or bandwidth used, though there are specific options selectable such as Atmos for Headphones and Windows Sonic.