Sure, but like you said, it’s a phase shift in the frequency domain. It doesn’t alter the magnitude of the FR spectrum, just the imaginary vs real distribution. For the purposes of measuring audio equipment, we can pretty safely ignore that distinction you raise, and it doesn’t negate my point that time and frequency domain are not equivalent in the OP.