>how everyday european medieval life worked? For example some questions I have:

When it comes to medieval questions you first of all need to decide when and where. In some definitions 'medieval' covers 1,000 years, and even people who unironically use the term 'Dark Ages' admit there was change over that time. The Time Traveller's Guide to Medieval England by Ian Mortimer is a good, informal place to start.