I live at the foot of the Rocky Mountains, without modern tech it is a giant pain in the ass to get around in the winter. Mud, snow, ice, short days giving way to long nights who's temperatures can kill really makes it difficult for someone to get around, now apply that to a large body of people and supplies drawn by horses. Add in the lack of foraging opportunity and you can begin to understand why they hunkered down for the season.