Before the Meiji era, would it be allowed for a well-off farmer's daughter to marry the son of either a retainer of the Tokugawa shogunate or a magistrate of the rice storehouse? Or would the caste system make it not possible?

Apparently, only those within the same caste can marry or something. Retainer = samurai family.