The Huns have nothing to do with the Mongols. The Timurids are an off shoots of the larger mongol peoples (with Turkic influence).

The only link between them is that they are steppe people, which is a category as vast as "native Americans" or "Europeans". It's geographic and includes a lot of very different people that have nothing to do with each others.