Aye one of the main reasons why "Italian" spoken among Italian-Americans over here in the US sounds so "funny" is because it's mostly a mix of the Napulitano, Sicilianu, and Calabrese languages – all of which are closer related to each other than to Standard Italian. And that's because most of our immigrant communities came from the south.