A coffin might have to be moved or there are no family members alive anymore - oh any number of reasons. Hence no need for a gravemarker anymore. We might believe our final resting place will be for eternity but often it is not.

What I mean is the graveyard caretakers has to do this but I dont think they are more prone to haunting than any other person. I am half a skeptic to the existance of ghosts.