Specifically for the case you are referring to, the Persian king Xerxes had an exiled Spartan king Demaratus as an advisor in his court. Demaratus accompanied Xerxes I on his invasion of Greece in 480 BC and is alleged to have warned Xerxes not to underestimate the Spartans before the Battle of Thermopylae.