The entire Mediterranean spoke versions of Greek long before the rise of Rome. Latin wasn't a widespread language among the hoi polloi because Greek was the common mutual language.