Latin was the common language for the western half of the Roman Empire. But Greek was the common language for the eastern half of the Roman Empire, including Judea. Most educated Romans were fluent in Greek as well as Latin.